2) Bubble Text Translator: Drag the floating ball to the chat bubbles content, and with just one step, the content of the bubble will be translated into the targeted language. 3)Input Box Language Translation: Input any languages in the input box of the dialogue, drag and drop the floating translation ball to the text in the input box, and the. Google; About Google; Privacy; Terms.
We've been in the translation service business since 2003 and many of our staff have been working in the industry for much longer.
Since then, our mission has been to deliver the fastest, most accurate and best value translation service to help you grow your business overseas.
Many of our 1,300+ clients have been with us since day one and our top 100 clients have been with us for over 8 years on average, something we're very proud of.
Some of these clients have also been kind enough to give us testimonials. Click here to see what they had to say!
We know that getting the translations done for your website, technical documentation and brochures is only part of your larger project.
Because we recognise this, we give you:
- A quick and clear quotation
- A dedicated project manager
- A fast and accurate translation service from experienced, intelligent native speakers
- A satisfaction guarantee!
In order to improve our service and the satisfaction of our clients, we've partnered with the independent review site Trustpilot to collect valuable client feedback.
Our most recent reviews are shown on the right and in the interest of openness and transparency, no reviews are hidden on this page!
Bubbles are accredited as language service provider members of the Association of Translation Companies (ATC).
We're also a network member of the European Union of Associations of Translation Companies.
Both of these accreditations ensure we meet the highest standards of translation accuracy for our clients.
We've provided translation services for the world's biggest and most discerning brands.
We've also proudly worked with with clients of all shapes and sizes,
each with their own markets, sectors and translation challenges.
Every client and translation challenge is different.
But with over 1,300 customers, 66.5 million words translated and over 17 years of diverse experience,
you can be confident that we can help.
The world is online. Reach valuable new markets with our professional website translation service.
Learn MoreWe specialise in translating all technical documentation. Sakal bharti font download. From technical sales literature to detailed installation manuals.
Learn MoreFlash video player download mac. Get international coverage for your story by expertly translating your press releases.
Learn MoreWe provide expert translation services to profile your international consumers accurately. What windows can i run on my mac.
Learn MoreEnsure your Email marketing message resonates with international prospects and customers.
Learn MoreComputer emulator download. Develop your export sales and remain brand-consistent with our brochure translation service.
View detailsWe're here to help you develop your business internationally.
To get an accurate, personalised quote within 30 minutes click the button below, upload your file and one of the friendly Bubbles team will be in touch.
- Artist: Shōnan no kaze(湘南乃風)
- Song: バブル (Bubble)2 translations
- Translations: English, Transliteration
- ✕
Proofreading requested
Japanese/Transliteration
バブル
ランバダ踊っちゃってダサくない？
俺はこの街仕切る愚連隊
ディスコの VIPで はべらかす
シャンパンの雨降る晩に
甘い蜜の味
Oh Oh Oh くだらねぇイメージ(明治)と
Oh Oh Oh 歯車狂ったこの時代
毎夜… ワッショイ！！
味も分からず 酔いにまかせた
金で買えるのさ 愛でも何でも
奥の奥を「どうするの？」とノックする
ブクブクと太った欲望が真っ直ぐな心をひん曲げる
あの日夢見たのは 高層ビルから見下ろした
けど 思い出せない
群がるアリたちには Delicious
金で買った平和
Oh Oh Oh くだらねぇイメージ(明治)と
Oh Oh Oh 歯車狂ったこの時代
毎夜… ワッショイ！！
触れてはならぬ 悪魔の果実
弾けて見えた 時代何処へ
決して誰にも真似できない
後悔だけはしたくない
俺だけの答え この手に
誇りをかけ 叫べ 未来に
Oh Oh Oh くだらねぇイメージ(明治)と
Oh Oh Oh 歯車狂ったこの時代
毎夜… ワッショイ！！
毎夜… ワッショイ！！
English translationEnglish
Bubble
Isn't it uncool to be dancing lambada?
I'm the gang controlling this neighbourhood
Is serving at the disco VIP section
The profiles of crowding performers getting slapped by a roll of banknotes
On the raining champagne evening
Sweet honey taste
Oh oh oh, meaningless images3 and
毎夜… ワッショイ！！
触れてはならぬ 悪魔の果実
弾けて見えた 時代何処へ
決して誰にも真似できない
後悔だけはしたくない
俺だけの答え この手に
誇りをかけ 叫べ 未来に
Oh Oh Oh くだらねぇイメージ(明治)と
Oh Oh Oh 歯車狂ったこの時代
毎夜… ワッショイ！！
毎夜… ワッショイ！！
English translationEnglish
Bubble
Isn't it uncool to be dancing lambada?
I'm the gang controlling this neighbourhood
Is serving at the disco VIP section
The profiles of crowding performers getting slapped by a roll of banknotes
On the raining champagne evening
Sweet honey taste
Oh oh oh, meaningless images3 and
Oh oh oh, this era is off the rails
Every night.. heave-ho!
Hitting the booze without feeling the taste
In drunken staggering Ginza7 anyone could compete to be No.1
Vulgar laughing voice of this once naive me
Knocking on my inner side, asking 'What're you doing?'
Swelling fat lust twisting an honest heart
That day I saw a dream, showing me from a skyscraper
But I didn't remember it
The business conditions have a sweet taste of danger
Japan is dominating the world
Oh oh oh, meaningless images and
Oh oh oh, this era is off the rails
Every night.. heave-ho!
You should not touch the devil's fruit
Showed after its bursting where had been that era
Without imitating anyone at all
We don't want to have any regrets
My only answer lies in my hand
Proudly shouting to the future (?)
Oh oh oh, meaningless images and
Bubble Translation
Oh oh oh, this era is off the rails
Every night.. heave-ho!
Every night.. heave-ho!
- 1. Japanese former singer, actress, and Japanese idol active in the 1980s
- 2. Gangs of samurai in feudal Japan between the 16th and 17th centuries, known for their provoking behavior and believed to be one of the predecessors of modern yakuza.
- 3. In all cases, there is a play on words associated with the historical eras of Japan. Image (IMEJI) sounds like the Meiji era (1868-1912)
- 4. Contrast (taishō) sounds like the Taishō era (1912-1926)
- 5. Show sounds like the Shōwa era (1926-1989)
- 6. Calm (heisei) sounds like the Heisei era (1989-2019)
- 7. Tokyo's most famous upmarket shopping, dining and entertainment district
- 8. This, as well as the song's title, is obviously referring to the economic situation known as the Japanese asset price bubble (1986-1991)
- 9. This song is the opening theme song for the videogame Ryū ga Gotoku 0 (Like a Dragon 0), known in the west as Yakuza 0
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
English
Fish Bubble Translate
| 1. | 一番歌 (Ichiban uta) |
| 2. | バブル (Bubble) |
| 3. | Born To Be Wild |
Bubble Translate
| 1. | 色々な |
